Die Arbeit Links-Rechts-Kugeln besteht aus zwei mattschwarzen, an der Decke hängenden Kugeln, auf deren Äquator die Worte LINKS und RECHTS eingefräst sind. Am Grund dieser Vertiefungen hebt sich die weiße Schrift von ihrer schwarzen Umgebung ab. Bei der Umrundung der schwebenden Kugeln, zeigen sich die Worte durch die Ausrichtung und die Tiefe der Schrift nur an bestimmten Punkten deutlich weiß auf schwarz. Dabei spiegeln die Begriffe nicht nur ihre Verortung zueinander, sondern zeitgleich auch die zum Betrachter wider: Die vom Rezipient links befindliche Kugel zeigt LINKS, die von ihm aus rechts befindliche Kugel RECHTS.

The work „Links-Rechts-Kugeln“ is composed of two matt black globes, hanging from the ceiling. On the equator, the german words for LEFT („LINKS“) and RIGHT („RECHTS“) are embedded. On the ground of these deepening, the white text stands out from its black surroundings. Hiking around the levitating globes, the words by the orientation and the depth of the font only at certain points clearly show white on black. The terms reflect not only their localization to each other, but at the same time their localization to the viewer: The ball left from the recipient shows LEFT, the globe located to his right shows RIGHT.

2014

Ø je 50 cm

Styrodur, Acrylfarbe, Papier

Styrodur, acrylic colour, paper